Sziasztok! A tavasz beköszöntével tekintsünk vissza, mi is történt itt, a csapat köreiben. Kezdjük a szemlét januárral. Beindult a Blue Gender anime feliratozásának munkálatai, amelyek februárra be is fejeződtek. Már csak a movie maradt hátra, melynek fordítása készen van, lektorálni és formázni kell még, várhatóan márciusra ki is kerül. Hasonló ívet járt be a Dragon, Ie wo Kau című anime is. Befejezett projektek közé számít az I Raised Cinderella Preciously első évada, kicsi szünet után folytatjuk majd a másodikkal. Felkarolt mangák közé felvettük a Pandora no Hakoteammel a D. Gray-Mant, egy fejezet el is készült belőle januárban.

Februárban a megszavazott, abbahagyott mangákat igyekeztünk folytatni, így olyan címek kerültek terítékre, mint a Tate no Yuusha no Nariagari, amiből körülbelül 2 kötet is elkészül(t) + extra részek hozzá. De ide lehet sorolni a Youjo Senkit is (amely máskülönben a legtöbb szavazatot zsebelte be), a Pochi Kurót, Goblin Slayer Gaiden: Tsubanari no Daikatanát (ami tulajdonképpen angol fordítás hiánya miatt állt eddig) és a Baikoku Kikant (bár ha szőrszálhasogatóak akarunk lenni március 2-án került ki az újabb fejezet belőle). Új projektünk is indult, a Fate/stay Night.

Február végén Frost összeállított egy kis statisztikát a tavaly kiadott mangafejezetekkel kapcsolatosan. A MangaDexre feltöltött fejezetek száma alapján 262 rész került fel tőlünk oda. Ez a szám kizárólag saját, Angel-Style csapaton belüli munkát tükröz, tehát a projekt csak nálunk van (vagyis nem közös másokkal). Ha a közös projekteket nézzük, akkár már még ropogósabb, 305 darab jött ki! Megjegyzem, hogy ez a bare minimum szám, szóval egyrészt ez csak MangaDex adat (van olyan projekt, amely nem került fel MangaDexre, mint például az Emma Further Tales vagy egyes doujinshik), másrészt simán el lehetett számolva 5-6 darab, tehát ezt az eredményt körülbelülinek nézzétek. :) Természetesen ezek a számok azóta már picit nőttek.

Mindemellett főbb futó projektjeinkből folyamatosan érkeznek a fejezetek, mint a Jujutsu Kaisen (egy korábbi posztban említésre került, hogy Erai is nekifogott a manga fordításának a 65-ös fejezettől fogva, így közösen arra jutottunk, hogy a 64. fejezetig fogjuk vinni a projektet, aztán átadjuk neki a projektet) vagy a Hinowa ga Yuku (ebből sikerült beérni az angolokat). De fel-feltűnik egy-egy másik projekt ropogós, friss részei is, sok lenne megnevezni őket, így térjünk inkább át a jövőre.

Amire lehet számítani a márciusi hónap során az a Pochi Kuro előrehaladata, és lehetséges befejezése (már csak 5 fejezet hiányzik belőle, srácok!), illetve új projektjeink indulása (főképp a Kainushi wa Akumáé, de az aktívak között szerepel egyelőre még kettő, amelynek bizonytalan a kezdési ideje, de már dolgozunk a fejezeteken: Oyasumi Jack the Ripper és a When Our Names Match), illetve egy anime is, a Kuma Miko, amely első két részének fordítása és lektorálása készen van. Emellett az Obito no Hime to Kubinashi Kishi is hamarosan befejezésre kerül, az utolsó két fejezet már csak szerkesztésre vár.

A hónap végén újabb összefoglalóval érkezem, kiértékeljük a hónapot és meglátjuk, a tervezett „havirendet” milyen arányban sikerül megvalósítani. :)